Efharisto deutsche übersetzung

1. Begrüßung und Verabschiedung in Griechenland

Eine Begrüßung ist höflich und gehört definitiv zu den Sätzen, das Sie in Griechenland können sollten, dazu. Außerdem macht es Sie, den Touristen, doppelt sympathisch, wenn Siehe sich die Mühe machen, etwas von der Sprachform und somit von der Kultur Griechenlands zu beherrschen. Ein lockeres Hallo bedeutet [ja sas] γειά σας. Wenn Sie einen guten Morgen wünschen wollen, erzählen Sie, [kalimera] καλημέρα. Bei seriöseren Anlässen können Siehe mit [cherete] χαίρετε, einen guten Tag wünschen. Damit Sie auch bei der Verabschiedung Ihres Gegenübers nicht mit einem Fragezeichen auf dem Gesicht dastehen, können Sie sich [adio] αντίο, für Auf Wiedersehen und [kalinichta] καληνύχτα, für eine gute Nacht merken.

2. Ja, Nein oder vielleicht? 

Zusagende Worte wie Ja, verneinende Worte wie Nein und Worte wie vielliecht, sind bei einem Aufenthalt in Griechenland äußerst wichtig. Stellen Siehe sich vor, Sie sind im Restaurant und die Kellner fragt sie, ob sie Ouzo trinken wünschen. Wenn es blöd läuft und der Kellner ihren Zeichen falsch deutet, entgeht Ihnen der Genuss von dem landestypischen Getränk wegen der sprachlichen Barriere. Damit Ihnen soetwas nicht passieren kann, benutzen Sie [ochi] όχι für Nein und [isos] ίσως für vielleicht. Lassen Sie sich nicht von der Übersetzung, das im Deutschen genau das Gegenteil bedeutet, verwirren und sagen Sie [ne] ναι, für Ja, wenn Siehe einen Ouzo trinken wollen.

3. Bitte & Danke

Ein einfaches Danke fällt doch in jeder Sprache leicht! In Griechenland können Sie ihrer Dankbarkeit mit [efharisto] ευχαριστώ Ausdruck verleihen. Wollen Sie etwas haben oder an ein Danke antworten, fügen Sie [parakalo] παρακαλώ, an Deutsch Bitte hinzu.

4. Vokabeln für den Restaurantbesuch in Griechenland

Irgendwann kommt der Hunger und spätestens dann mühelen Sie für die Auswahl der Speisen den Mund aufmachen und nach der Karte verlangen. Das können Sie mit [ton katalogo parakalo] τον κατάλογοπαρακαλω! (dt. Die Karte bitte) tun. Angestoßen wird in Griechenland natürlich auch. Mit [stin ija sas] στην υγειά σας! machen Sie das wie ein Grieche.

5. "Ich heiße … und du?"

Zu ein bisschen Small Talk gehört natürlich auch die namentliche Vorstellung dazu. Und das ist auf Griechisch nicht schwer. Sie können sich mit ihrem Namen vorstellen und nach dem des anderen fragen mit [me lene Beispielname. Esena] Με λένε Μόνικα. Εσένα, was so viel bedeutet wie, "Ich bin .... Und Du?"

Wie heißt Du?, sagt ma auf Griechisch mit [pos se lene] πως σε λένε. Wenn Sie wissen wollen, wie es der anderen Person geht, fragen Sie [ti kanis] τι κάνεις in der Du-Form. Wie geht es Ihnen heißt [ti kanete] τι κάνετε.